Key Considerations: Operational Considerations for Building Community Resilience for COVID-19 Response and Recovery

Abstract

As the unequal impact of the COVID-19 pandemic continues, there is a need to robustly support vulnerable communities and bolster ‘community resilience.’ A community resilience approach means to work in partnership with communities and strengthen their capacities to mitigate the impact of the pandemic, including its social and economic fallout. However, this is not resilience which returns the status quo. This moment demands transformative change in which inequalities are tackled and socioeconomic conditions are improved. While a community resilience approach is relatively new to epidemic preparedness and response, it frames epidemic shocks more holistically and from the perspective of a whole system.

While epidemic response often focuses on mitigating vulnerabilities, there is an opportunity to use a resilience framework to build existing capacities to manage health, social, psychosocial, and economic impacts of an epidemic. This makes a resilience approach more localised, adaptable, and sustainable in the long-term, which are key tenets of an epidemic response informed by social science. This brief presents considerations for how health and humanitarian practitioners can support communities to respond to and recover from COVID-19 using a community resilience approach. This brief was developed for SSHAP by IDS (led by Megan Schmidt-Sane with Tabitha Hrynick) with Anthrologica (Eva Niederberger).

Please note: there is an accompanying infographic summarising the key points from the briefing.

في ضوء استمرار استشراء جائحة فيروس كورونا المستجد، ثمة حاجة إلى تقديم الدعم القوي للمجتمعات الأكثر تأثرا بالأزمات وتعزيز المرونة المجتمعية. نهج "المرونة المجتمعية" يعني الشراكة مع المجتمعات المحلية وتعزيز قدراتها بهدف التخفيف من تداعيات الجائحة، ومن ضمنها التداعيات الاجتماعية والاقتصادية. 1–3 لذا لا مجال للعودة إلى الوضع الذي كان سائداً قبل الجائحة، بل لا بد من إحداث تغيير جذري يتطرق لأوجه عدم المساواة ويعمل على تحسين الظروف الاجتماعية والاقتصادية. وفي حين أن النهج القائم على تعزيز قدرة المجتمع على الصمود لا يزال جديد نسبيًا فيما يتعلق بالتأهب لمواجهة الأوبئة والتصدي لها، فإنه يضع إطاراً للتعامل مع الصدمات الوبائية بطريقة شاملة ومن خلال إتباع نهج يشمل نظاما كاملا. 4–6 وبينما تركز الاستجابة للوباء والتصدي له على التخفيف من أوجه الضّعف، يمكن اللجوء إلى النهج القائم على تعزيز الصمود لبناء القدرات الحالية بهدف إدارة الآثار الصحية والاجتماعية والنفسية والاقتصادية الناتجة عن الوباء. وهذا يعزز من إضفاء الطابع المحلي على هذا النهج ومن قدرته على التكيف والاستدامة على المدى الطويل، ما يمثل المبادئ الأساسية للاستجابة للوباء وفقا للعلوم الاجتماعية. 7–9 يناقش هذا الموجز الاعتبارات المتعلقة بكيفية تقديم العاملين في القطاع الصحي والإنساني الدعم للمجتمعات من أجل الاستجابة والتعافي من فيروس كورونا المستجد باستخدام نهج المرونة المجتمعية. تم تطوير هذا الموجز لـصالح منصة العلوم الاجتماعية في العمل الإنساني من قبل معهد دراسات التنمية (تحت إشراف ميغان شميدت- ساين وتابيثا هرينيك بالتعاون مع أنثرولوجيكا (إيفا نايدربيرغر) وهو يقع ضمن مسؤولية منصة العلوم الاجتماعية في العمل الإنساني.

Tandis que les répercussions inégales de la pandémie de COVID-19 se poursuivent, il est nécessaire de soutenir fermement les communautés vulnérables et de renforcer la « résilience communautaire ». Une approche de résilience communautaire implique de travailler en partenariat avec les communautés et de renforcer leurs capacités à atténuer l'impact de la pandémie, y compris ses conséquences sociales et économiques. Toutefois, ce n’est pas la résilience qui rétablit le statu quo. Ce moment exige un changement transformateur dans le cadre duquel les inégalités sont combattues et les conditions socioéconomiques améliorées. Bien qu’une approche de résilience communautaire soit relativement nouvelle dans le cadre de la préparation et de la riposte contre les épidémies, elle permet d'encadrer les chocs épidémiques de façon plus globale et du point de vue de l’ensemble d’un système. Bien que la riposte contre les épidémies soit souvent axée sur l’atténuation des vulnérabilités, il est possible d’utiliser un cadre de résilience pour renforcer les capacités existantes afin de gérer les impacts sanitaires, sociaux, psychosociaux et économiques d’une épidémie. Cela rend l’approche de résilience plus localisée, adaptable et durable à long terme, ce qui constitue les principes clés d’une riposte épidémique éclairée par les sciences sociales. La présente note stratégique expose des considérations quant à la manière dont les professionnels de la santé et de l’aide humanitaire peuvent aider les communautés à réagir à la COVID-19 et à se rétablir grâce à une approche de résilience communautaire. Cette note stratégique a été élaborée pour la SSHAP par l'IDS (sous la direction de Megan Schmidt-Sane et de Tabitha Hrynick) avec la collaboration d'Anthrologica (Eva Niederberger) et la responsabilité inhérente revient à la SSHAP.

A medida que la pandemia de COVID-19 sigue afectando de diferentes formas, es necesario ofrecer un apoyo firme a las comunidades vulnerables y fortalecer la "resiliencia comunitaria". Un enfoque de resiliencia comunitaria implica trabajar en conjunto con las comunidades y reforzar sus capacidades para mitigar el impacto de la pandemia, incluso sus efectos sociales y económicos. Sin embargo, no se trata de resiliencia que restablece el orden actual. Este momento exige un cambio transformador en el que se aborden las desigualdades y se mejoren las condiciones socioeconómicas. Si bien este tipo de enfoque es relativamente nuevo para la preparación y respuesta ante una epidemia, formula las conmociones de las epidemias de una forma más holística y desde la perspectiva del sistema completo. A menudo, la respuesta ante una epidemia se enfoca en mitigar las vulnerabilidades. Pero hay una oportunidad de usar un marco de resiliencia para desarrollar las capacidades disponibles a fin de gestionar los impactos sanitarios, sociales, psicosociales y económicos de una epidemia. Esto permite que el enfoque de resiliencia sea más localizado, adaptable y sostenible a largo plazo, preceptos clave de la respuesta ante una epidemia informada por las ciencias sociales. Este resumen presenta consideraciones sobre cómo los profesionales humanitarios y de la salud pueden apoyar a las comunidades para responder ante el COVID-19 y recuperarse usando un enfoque de resiliencia comunitaria. Este resumen fue desarrollado para SSHAP por IDS (a cargo de Megan Schmidt-Sane y Tabitha Hrynick) con Anthrologica (Eva Niederberger). Este documento es responsabilidad de SSHAP.