| dc.description.abstract | Summary The premise of this paper is that services and information can only contribute to improving health to the extent that people are aware of them, are able to make use of them, and choose to do so. Many service?related factors, as well as social, economic and cultural aspects of people's lives, can interfere with the use of health services or the implementation of health practices. The specific issue with which this article is concerned, however, is the possible negative effect of time constraints on women's capacity to use health services or to engage in other health related activities. It attempts to disaggregate health services and practices along a number of dimensions, with the goal of identifying those health related activities that may be particularly vulnerable to non?utilization because of conflicting demands on women's time. Resumé Les femmes, leur temps disponible et leur utilisation des services de soins de santé Le présent article a pour thèse que les services et l'information ne peuvent contribuer à l'amélioration de la santé que dans la mesure où les gens se rendent compte de leur disponibilité; se sentent capables de les utiliser; et se décident à le faire. Un grand nombre de facteurs qui ont trait aux services mêmes, en plus des aspects sociaux, économiques et culturels de la vie des utilisateurs de ces services, sont susceptibles d'affecter négativement l'utilisation des services de soins de santé et même, la mise en vigueur des pratiques de santé correspondantes. Ceci dit, cet article s'adresse spécifiquement aux éventuels effets négatifs des contraintes temporelles sur les capacités d'exploitation des services de santé parmi les femmes, voire sur leurs capacités de participer à d'autres activités qui ont trait à la santé. L'article tente d'analyser les services et pratiques de soins de santé sur plusieurs axes, dans l'optique d'identifier quelles sont les activités concernant la santé les plus menacées de non?utilisation en raison des nombreuses contraintes imposées sur le temps disponible des femmes. Resumen El tiempo de las mujeres y el uso de los servicios sanitarios La principal premisa de este artículo es que los servicios y la información sólo pueden contribuir al mejoramiento de las condiciones de sanidad en tanto y en cuanto la gente esté enterada de su existencia, pueda hacer uso de ellos, y lo elijan así. Muchos factores relacionados con los servicios, así como aspectos culturales, sociales y económicos, pueden interferir con el uso de los servicios de salud o la implementación de prácticas sanitarias. Sin embargo, el punto específico que aborda este artículo es el posible efecto negativo de los apremios del tiempo en la capacidad de la mujer para usar servicios sanitarios o comprometerse en otras actividades relacionadas a la salud. Trata de segregar pra?ticas y servicios sanitarios en diferentes dimensiones, con el objetivo de identificar esas actividades relacionadas de sanidad que pueden ser particularmente vulnerables a no ser usadas a causa de los requerimientos conflictivos en el tiempo de las mujeres. | en |
