| dc.description.abstract | Summary The concept of integrated water resources management (WRM) is currently high on the international policy making agenda and has gained momentum as an approach important from both economic and environmental viewpoints. This article looks critically at the broad approach to women adopted in the WRM policy and then examines, using a gender perspective, two key areas of the policy agenda: pricing and environmental protection and conservation. Although the approach has potential for increased responsiveness of WRM to the interests of women, it is argued that to the extent that gender analysis is limited, these potentialities may be lost. Given the likely influence of the policy, it is crucial at this stage to ensure that a gender analysis of the conceptual, methodological and empirical dimensions of WRM informs the frameworks and practices currently being developed and authenticated under the ‘new consensus’. RESUME La gestion intégrée des resources en eau: une perspective basée dans le genre Le concept WRM de la gestion intégrée des ressources en eau occupe actuellement une place avancée à l'ordre du jour de la politique internationale; qui plus est, l'importance de ce concept s'accroît non seulement en termes économiques mais aussi, du point de vue de l'environnement. Les auteurs de l'article offrent un aperçu critique de l'approche générale adoptée dans la politique WRM au niveau des femmes; puis, à partir de la perspective du genre, l'article examine deux aspects clef du programme politique: la détermination des prix, et la protection/conservation de l'environnement. Bien que l'approche offre plus de potentiel au niveau de l'accroisement et de l'amélioration du concept WRM en ce qui concerne les intérêts des femmes, il est par contre proposé que (dans la mesure où l'analyse par le genre est peu développée dans ce concept), ces potentialités manquent de se concrétiser. Si l'on tient compte des éventuelles influences de cette politique de gestion intégrée, il est essentiel de veiller à ce stade à ce que l'analyse par le genre des dimensions conceptuelles, méthodologiques et empiriques du concept de la gestion intégrée des ressources en eau puisse informer les structures et les pratiques en voie d'élaboration et de valorisation dans le “nouveau concensus”. RESUMEN El manejo integrado de la provisión de agua: una perspectiva de género El concepto de un manejo integrado en la provisión de agua (WRM) va adquiriendo mucha importancia en la agenda de elaboración de políticas internacionales, y ha cobrado más impulso como enfoque importante desde puntos de vista tanto económicos como medio ambientales. Este artículo da una opinión crítica de la actitud hacia la mujer adoptada por las políticas de WRM, y también examina, desde una perspectiva de género, dos áreas clave de esta agenda: el precio de la protección ambiental y la conservación. Aunque el enfoque se presta para una mayor repuesta de WRM a los intereses de la mujer, mientras este análisis de género se mantenga limitado este potencial puede perderse. Tomando en cuenta la posible influencia de este enfoque, es esencial en la presente etapa asegurar que el análisis de género de las dimensiones conceptuales, metodológicas y empíricas de WRM informen exhaustivamente a los esquemas y prácticas de trabajo actualmente en proceso de desarrollo y autenticación bajo el ‘nuevo consenso’. | en |
