New Light on China's Political Economy

Abstract

SUMMARY Most Western writing on Chinese economic development since 1949 has, until recently, treated it in isolation from the broader goal of building and consolidating a socialist society. In fact the Chinese choice of strategies and priorities can only be understood within this context. New material from China, including some previously unpublished writings on political economy by Mao Tse?tung, show more clearly how the Chinese see the path of their transition to socialism and the problems arising along the way. This has been the central issue of Chinese political life since the mid?1950s and it has been strongly influenced by the mainly negative lessons of the Soviet (and especially Stalinist) experience. A bibliography gives details of the new Chinese material, and of recent Western work which opens up fresh perspectives. RESUME Nouvel eclairage sur la politique économique de la Chine La plupart des écrits concernant le développement économique de la Chine depuis 1949 en ont jusqu'à ces derniers temps traité en marge de I'objectif plus large qui consiste à construire et consolider une sociéte socialiste. En fait le choix qu'ont fait les Chinois des stratégies et des prioritiés ne peut être compris que dans ce contexte. De nouvelles publications en provenance de Chine, compris quelques écrits inédits de Mao Tse'Toung sur la politique économique, montrent plus clairement comment les Chinois envisagent la voiequi doit les mener vers le socialisme et les problèmes qui en émergeront chemin faisant. C'est la principale question portant sur la vie politique chinoise depuis le milieu des années 50; elle a été fortement influencée par les principales leçons négatives de I'expérience sovietique (et spécialement de I'êpoque Stalinienne). Une bibliographie donne des détails sur les nouveaux documents chinois ainsi que des nouvelles oeuvres occidentales ouvrant des perspectives intéressantes. RESUMEN Nueva Luz sobre la Economía Política de China La mayor parte de lo que se ha escrito en Occidente sobre eí desarrollo económico chino desde 1949, trata el tema aisláindolo de la meta más amplia de construir consolidar una sociedad socialista. En realidad, la elección china de estrategias prioridades sólo puede ser entendida dentro de este contexto. El nuevo material sobre China, incluyendo algunos escritos no publicados anteriormente de Mao Tse?tung sobre economía política, muestra más claramente cómo ven los chinos el camino para su transición al socialismo los problemas que surgen en su transcurso. Este ha sido el tópico central de la vida política china desde mediados de la década del 50, influído fuertemente por las lecciones principalmente negatives de la experiencia soviética (y especialmente Stalinista). Una bibliografía entrega detalles del nuevo material chino de recientes trabajos de Occidente que abren nuevas perspectives.