| dc.description.abstract | SUMMARY In this article it is argued that the formal/informal dichotomy is not based on a classification of economic activities. It is rather a division between workers according to the nature of the labour contracts under which they work. In a labour?surplus economy, the logic of the market place can be kept at bay for some groups who have ‘political visibility’ and therefore political support, and these groups constitute the formal sector. However, modern technology permits transfers of economic activities from one of these sectors to another. At the same time, some specially vulnerable groups like the women workers of India, constrained to stagnate in the informal sector, form a pool of cheap labour. This undermines the strength of the working class movement as a whole, including those currently in the formal sector. RESUME Le maillon le plus faible Dans cet article, l'auteur soutient que la dichtomie formel/in formel ne se fonde pas sur une classification des activités économiques. Il s'agit plutôt d'une division entre les travailleurs suivant le type de contrat de travail régissant leur emploi. Dans une économie à main?d'oeuvre excédentaire, certains groupes sont protégés du jeu de la concurrence par leur “visibilité politique” et le soutien qu'ils en tirent. Ces groupes constituent le secteur formel. Toutefois la technologie permet le passage d'une activité économique de l'un à l'autre de ces secteurs. Par ailleurs, certains groupes particulièrement vulnérables comme les ouvrières indiennes, contraintes de stagner dans le secteur informel, constituent une source de main?d'oeuvre bon marché dont l'existence réduit la force du mouvement ouvrier, notamment des travailleurs du secteur formel. RESUMEN El vínculo más débil En este artículo se señala que la dicotomía de oficial y no oficial no se basa en una clasificación de las actividades económicas, sino más bien en una división entre los trabajadores de acuerdo con el carácter de los contratos de trabajo en virtud de los cuales trabajan. En una economía de mano de obra excedentaria, se puede compensar la lógica de las condiciones del mercado para algunos grupos que tienen “visibilidad política” y, por lo tanto, apoyo político, y estos grupos constituyen el sector oficial. No obstante, la tecnología moderna permite el movimiento en las actividades económicas du uno de estos sectores a otro. Al mismo tiempo, algunos grupos especialmente vulnerables como las trabajadoras de la India, obligadas a estancarse en el sector no oficial, constituyen una reserva de mano de obra barata. Esto socava la resistencia del movimiento obrero en su totalidad, incluidos los que estén en ese momento en el sector oficial. | en |
