| dc.description.abstract | SUMMARY London — still one of the world's major imperial capitals — is facing a severe economic crisis, with 400,000 people unemployed, mass poverty, and large scale de?industrialisation. This is partly the result of London's changing place in the international division of labour, particularly within the EEC. Equally important is the widespread restructuring of its service and industrial base induced by the international crisis of profitability, and deepened by British monetarism. The metropolitan council of London, the GLC, has been implementing an economic strategy which counters market restructuring with what it calls ‘restructuring for labour’. RESUMEN Londres y el Gran Municipio de Londres: reestructuración de la capital del capital Londres, aún una de las principales capitales imperiales del mundo, enfrenta una severa crisis económica con 400.000 personas desempleadas, pobreza masiva y desindustrialización en gran escala. Esto se debe, en parte, al cambio de lugar de Londres en la división internacional del trabajo, específicamente dentro de la CEE. Igualmente importante es la amplia reestructuración de su base industrial y de servicios, inducida por la crisis internacional y profundizada por el monetarismo británico. El municipio metropolitano de Londres (GLC), ha sido implementado con una estrategia económica que contraataca la reestructuración del mercado y que ha denominado ‘reestructuración para el trabajo’. RESUME Londres et la municipalité du Grand Londres; la restructuration de la capitale du capitalisme Londres — toujours une des plus importantes capitales impériales du monde — fait face à une crise économique sérieuse, comptant 400,000 chômeurs, une pauvreté de masse, et une désindustrialisation à grand échelle. Ceci est en partie le résultat du changement de position de Londres dans la division internationale du marché du travail, en particulier dans le Marché Commun. De façon également importante est la restructuration de ses services et la base industrielle provoquée par la crise économique internationale et aggravée par le monétarisme britannique. La municipalité de Londres, le GLC, a mis en oeuvre une stratégie économique qui oppose la restructuration du marché par ce qu'il appelle ‘la restructuration pour la force de travail’. | en |
