Disarmament, Development and Security

Abstract

SUMMARY Only action can make further discussion of the relationship between disarmament, development and security credible. Although the Brandt and Palme Commissions heightened public awareness, governments have largely ignored both such bodies and popular movements. The superpowers hold the key but alternative voices must be heard, including middle?country coalitions, the Commonwealth, and the smallest countries which feel special insecurity. Collective security would help developing countries cut arms spending. The Brandt Symposium in April 1985 urged governments to plan for conversion of resources from military to civilian use. The projected UN Conference on Disarmament and Development could make practical advances and reassert the centrality of the disarmament and development relationship. SOMMAIRE Désarmement, développement et sécurité Seul le fait d'agir peut restituer une certaine crédibilité à la discussion des rapports entre le désarmement, le développement et la sécurité. Quoique les commissions Brandt et Palme ont atteint la connaissance du public, les gouvernements ont grandement ignorés ces organisations ainsi que les mouvements populaires. Les grandes puissances tiennent les rênes mais d'autres doivent avoir droit à la parole, les pays moyens y compris, le Commonwealth, et les plus petits pays qui souffrent d'une certaine insécurité. Une sécurité collective aiderait les pays en voie de développement à freiner leurs dépenses en armement. Le Symposium de Brandt en avril 1985 pressait les gouvernements à mettre sur pied une stratégie pour convertir les ressources à but militaire à usage civil. La future Conférence des Nations Unies sur le Désarmement et le Développement pourrait avancer des idées pratiques et réaffirmer la centralisation des rapports du désarmement et du développement. RESUMEN Desarme, desarrollo y sequridad Cualquiera discusión futura acerca de la relación entre desarme, desarrollo y seguridad sólo tendrá credibilidad a través de la acción. Aunque las Comisiones. Brandt y Palme acrecentaron la conciencia pública sobre el problema, por lo general los gobiernos han ignorado tanto a esos organismos como a los movimientos populares. Las superpotencias tienen la última palabra pero las opiniones alternativas debieran hacerse oir incluyendo aquellas de coaliciones de países intermedios, del Commonwealth y los países más pequeños que sienten gran inseguridad. Los países en desarrollo podrían disminuir su gasto de armamentos mediante la creación de sistemas de seguridad colectivos. El symposium Brandt de abril de 1985 urgió a los gobiernos para que planificaran la conversión de recursos de uso militar a uso civil. La proyectada conferencia de las Naciones Unidas sobre Desarme y Desarrollo podría resultar en adelantos prácticos y reafirmar el carácter central de la relación entre desarme y desarrollo.