| dc.description.abstract | SUMMARY Dudley Seers' last journey was planned to last 11 weeks and cover some 40,000 miles, taking him to Fiji, Washington, Trinidad, China and Malaysia. In the event, only the five weeks in Fiji were completed, and it was in Washington, where he had gone to edit Pioneers in Development with Jerry Meier, that he died from a kidney malfunction. A picture of the final mission in Fiji can be reconstructed from the pages of the Journey Reports which each IDS Fellow has to send to the Director either after, or during overseas trips. This mission was enlivened by yagona , difficult canoe trips, the discovery of ICL word processors and a hurricane which failed to prevent the completion of the mission report. Dudley's Reports recreate the atmosphere of the time and reflect his own characteristic combination of insight and humour. RESUME Le dernier voyage de Dudley Seers Le dernier voyage de Dudley Seers avait été planifié de manière à durer 11 semaines et à couvrir quelques 65,000 km, le conduisant à Fiji, Washington, Trinidad, la Chine et la Malaysie. En fait, seulement 5 semaines furent effectuées à Fiji, et ce fût à Washington, où il s'était rendu pour éditer ‘Les pioniers du développement’ en collaboration avec Jerry Meier, qu'il mourrut à la suite d'un déficience reinale. Une idée de sa dernière mission a Fiji peut être reconstruite à partir des pages écrites dans les ‘Contes?rendus de Voyage’ que chaque chercheur de l'Institut des Etudes sur le Développement doit faire parvenir au directeur après ou durant ses voyages à l'étranger. Cette mission fût égayée par yagona , des voyages périlleux en canoe, la découverte des ordinateurs à traitement de textes dTCL, et un ouragan qui néanmoins n empêcha pas l'achèvement du rapport de la mission. Les Rapports de Dudley recréent l'atmosphère de l'époque et reflète une combinaison de perspicacité et d'humeur, qui lui est bien caractéristique. RESUMEN La última misión de Dudley Seers La última misión de Dudley Seers fue planificada para durar 11 semanas y cubrir unas 65.000 km, llevándolo a Fiji, Washington, Trinidad, China y Malasia. De hecho, sólo se completaron las 5 semanas en Fiji. En Washington, donde había ido para publicar Pioneros en desarrollo con Jerry Meier, murió de una disfunción renal. Puede reconstruirse un cuadro de su misión final en Fiji a partir de las páginas de Journey Reports que cada miembro del IDS debe enviar al director durante o después de los viajes de ultramar. Esta misión fue animada por los yagona , difíciles viajes en canoa, el descubrimiento de procesadores de palabra ICL y un huracán que no logró impedir el término de ella. Los Reports de Dudley recrean la atmósfera de ese tiempo y reflejan su característica combinación de perspicacia y humor. | en |
