| dc.description.abstract | SUMMARY The need to curb protectionism, promote ldcs' exports of manufactures and processed commodities, and diversify their markets were the main trade issues raised at UNCTAD V. The article examines the Group of 77's list of demands on these issues, as expressed in their Arusha Programme, and the response to them by Group B at Manila. Wide differences of interest and philosophy between the negotiating groups, as well as procedural difficulties, meant that the Conference failed to produce any resolutions likely to assist trade in the immediate future. For instance, Group B flatly rejected the suggestion that an international body be set up to advise on which of their industries should be run down rather than protected. Nearly all ldc proposals (such as those for an evaluation of the MTN and the GSP, assistance for Idc exports, inter?ldc trade preferences, and a complementary financing facility) were referred to the UNCTAD Secretariat for further study or to specialist groups for further discussion. RÉSUMÉ La cinquième CNUCED: les questions commercials La nécessité d'enrayer le protectionnisme, la promotion des exportations de produits manufacturés et semi?finis des PVD et la diversification de leurs débouchés ont été les principales questions commercials abordées à la cinquième CNUCED. L'article étudie la liste des revendications exprimées à cet égard, telles qu'elles figurent dans le Programme d'Arusha, et les réactions qu'elles ont suscitées à Manille chez les pays du Groupe B. Les intérêts et la ligne d'action des groupes en présence enregistrent des divergences graves. Celles?ci et les difficultés relatives à la procédure ont empêché la Conférence d'adopter des résolutions susceptibles de favoriser le commerce dans l'immédiat. Par exemple, le Groupe B a rejeté catégoriquement la proposition visant à établir un organisme international susceptible de conseiller chaque pays sur les secteurs qu'il vaudrait mieux abandonner que protéger. Presque toutes les propositions des PVD (telles que celles recommandant une réévaluation des négociations multilatérales sur le commerce et du système généralisé de préférences, une aide aux exportations des PVD, des préférences en matière de commerce entre PVD et une facilité de financement complémentaire) ont été renvoyées au secrétariat de la CNUCED pour eacute;tude plus approfondie, ou à des groupes spécialisés pour examen. RESUMEN UNCTAD V: aspectos comerciales En la UNCTAD V los principales aspectos comerciales suscitados fueron la necesidad de reducir el proteccionismo, fomentar las exportaciones de productos manufacturados y artículos elaborados de los países menos desarrollados y diversificar sus mercados. En el artículo se examina la lista de exigencias del Grupo de los 77 sobre estos aspectos, según se expresaron en su programa Arusha, y la respuesta que les dio el grupo B en Manila. Las amplias diferencias de intereses y filosofía entre los grupos negociadores, así como las dificultades de procedimiento, significaron que Conferencia fracasó en su intento de producir resoluciones susceptibles de facilitar el comercio en un futuro inmediato. Por ejemplo, el grupo B rechazó rotundamente la sugerencia de que se estableciese un organismo internacional para asesorar sobre las industrias de dichos países que debieran reducirse en lugar de protegerse. Casi todas las propuestas de los países menos desarrollados (tales como las de una evaluación de las negociaciones comerciales multilaterales y el sistema generalizado de preferencias, la ayuda para las exportaciones de los países menos desarrollados y las preferencias comerciales entre dichos países, así como posibilidades complementarias de financiación) se dejaron a cargo de la Secretaría de la UNCTAD para un estudio más a fondo, o a grupos de especialistas para su análisis ulterior. | en |
