Zimbabwe : a New Nation with Old Problems

Abstract

SUMMARY As the euphoria surrounding the achievement of independence and the ending of eight years of war dies down, the new Government of Zimbabwe is faced with a whole range of social and economic problems, some directly related to the war, some resulting from decades of economic policies which in practice neglected the needs of the black majority. Critical issues include land reform, employment, the distribution of wealth and income and the need to expand basic social services to the rural poor. Already tensions and conflicts are surfacing in relation to the speed with which change can be effected and in the difficult task of policy implementation. RÉSUMÉ Zimbabwe : Une nation neuve et de vieux problèmes Tandis que se dissipe l'euphorie qui a fait suite à l'accession à l'indépendance et à la fin de huit ans de guerre, le nouveau gouvernement du Zimbabwe est confronté à toute une série de problèmes sociaux et économiques, dont certains ont pour cause directe la guerre et dont d'autres résultent de plusieurs décennies de politiques économiques ayant négligé dans la pratique les besoins de la majorité noire. Les points critiques sont la réforme agraire, l'emploi, la redistribution des richesses et des revenus et la nécessité d'apporter aux populations pauvres des campagnes les services sociaux de base. Déjà apparaissent des tensions et des conflits en relation avec la rapidité avec laquelle des changements peuvent être effectués et la tache difficile de la mise en oeuvre des mesures adoptées. RESUMEN Zimbabwe: una nación nueva con antiguos problemas A media que se desvanece la euforia que envuelve el éxito de la independencia y el fin de una guerra de ocho años, el nuevo gobierno de Zimbabwe se tiene que enfrentar con toda una gama de problemas sociales y económicos, algunos directamente vinculados con la guerra y otros resultantes de decenios de políticas económicas que en la práctica descuidaron las necesidades de la mayoría negra. Los temas críticos incluyen la reforma agraria, el empleo, la distribución de la riqueza y los ingresos y la necesidad de ampliar los servicios sociales básicos para que incluya a los pobres rurales. Ya empiezan a emerger tensiones y conflictos en relación con la velocidad con que se puede efectuar el cambio y con la difícil tarea de ejecutar la política.