A Clash of Ideologies

Abstract

SUMMARY UNCTAD has some real achievements to its credit in two interrelated fields. It has initiated new ideas, new concepts and new approaches to the problems of trade and development and it has negotiated international agreements and conventions on a number of issues. But its effectiveness has been constrained by the opposing ideologies and interests of the two main parties to the discussions — the Western industrial economies on the one hand and developing countries on the other. The positions taken by the two sides in the main areas of UNCTAD's work are explained in these terms. RESUMEN Enfrentamiento ideológico UNCTAD ha logrado avances importantes en dos campos relacionados. Ha iniciado nuevas ideas, nuevos conceptos y nuevos enfoques para los problemas del comercio y del desarrollo y ha negociado acuerdos y convenios en una variedad de temas. Pero su eficacia se ha visto restringida por las ideologías e intereses opuestos de los dos principales participantes en las discusiones — las economías industriales de Occidente por un lado y los países en vías de desarrollo por el otro. Aquí se explican las posiciones adoptadas por ambas partes en los terrenos más importantes de trabajo de la UNCTAD. RESUMES Un conflit d'idées CNUCED a atteint de véritables réalisations dans deux domaines complémentaires. Il a donné de nouvelles idées, conceptions et approches aux problèmes du commerce et du développement et il a négocié des accords et des conventions internationaux sur un certain nombre de questions. Mais son efficacité a été restreinte par les idéologies opposantes et les intérêts des deux partis principaux aux discussions d'une part les économies industrielles de l'Ouest et de l'autre les pays en voie de développement. Les positions prises par les deux partis dans les travaux principaux de CNUCED sont expliqués dans cette optique.