| dc.description.abstract | SUMMARY Agricultural research linked to government policies to increase the availability of biomass to provide food, forage and medicine requires a re?think. In particular, by ignoring trees and gathered foods, policies have not met demands for food in arid areas, and an emphasis on increasing production per unit area has accentuated seasonality of production by favouring selection of crop species requiring longer periods of moisture availability. The use of plants for medicines, stimulants and control of fertility also has important seasonal effects, but has received minimal attention to date. The classification of Raunkiaer, who distinguished plants on the basis of their modes of protection and size of buds, enables an analysis related to their effective use of moisture and temperature, so providing a framework for linking the seasonal production of biomass to human needs. RESUME Biomasse, l'Homme et les Variations Saisonnières sous les Tropiques Il est nécessaire de repenser la recherche agronomique associée aux mesures gouvernementales visant à améliorer l'accessibilité à la masse biologique afin de fournir de la nourriture, du fourrage et des médicaments. En particulier, ces mesures en ne tenant pas compte des arbres et de la nourriture récoltée par la cueillette, n'ont pas satisfait les besoins alimentaires des régions arides, et la concentration des efforts sur l'augmentation du taux de production à l'unité a accentué les variations saisonnières de la production en favorisant la sélection d'espèces nécessitant de plus longues périodes d'humidité. L'ultilisation de plantes pour la fabrication de remèdes, de stimulants et pour le contrôle de la fertilité a aussi des effets saisonniers importants, auxquels, jusqu'à présent, il n'a été porté qu'un minimum d'attention. La classification de Raunkiaer, qui établit une distinction entre les différentes plantes en utilisant leurs modes de protection et la dimension de leurs bourgeons rend possible une analyse basée sur leur besoin effectif en humidité et température, nous donnant ainsi un cadre de travail qui nous permet d'établir le lien entre les besoins humains et la production saisonnière de masse biologique. RESUMEN Biomasa, ser humano y estacionalidad en el trópico La investigación agrícola vinculada a políticas gubernamentales tendientes a incrementar la disponibilidad de biomasa para proveer alimentos, forraje y medicinas requiere una revisión. Al ignorar los árboles y alimentos asociados, las políticas no han satisfecho las demandas de alimentos en las zonas áridas y el énfasis puesto en el incremento del producto por unidad de área, ha acentuado la estacionalidad de la producción al favorecer la selección de especies de cultivos que requieren largos períodos de disponiblidad de humedad. El uso de plantas para medicamentos, estimulantes y control de fertilidad, también tiene importantes efectos estacionales, no obstante, la atención que ha recibido hasta la fecha es mínima. La clasificación de Raunkiaer, basada en las formas de protección y el tamaño de los brotes de las plantas, permite un análisis de su real uso de humedad y temperatura, proveyendo un marco de trabajo para vincular la producción estacional de biomasa con las necesidades humanas. | en |
