Rural Sanitation and Climate Change: Putting Ideas into Practice || Assainissement rural et changements climatiques : Mettre les idées en pratique || Saneamento rural e alterações climáticas: Levar as ideias à prática

Climate change is a growing concern that exposes and deepens existing inequities and vulnerabilities with sanitation and hygiene access, use and safe management of facilities. It will continue to challenge the expansion of rural sanitation and hygiene coverage, with climate impacts disproportionately affecting already disadvantaged and marginalised groups. This publication unpacks the reasons behind the limited progress towards addressing climate change in the sanitation and hygiene sector, explores its impacts on rural sanitation and hygiene practices and provides actionable ideas to integrate climate thinking into rural sanitation and hygiene programming.

Les changements climatiques sont une préoccupation croissante qui expose et creuse les inégalités et les vulnérabilités existantes en matière d’accès à l’hygiène et l’assainissement ainsi que d’utilisation et de gestion sûre des installations sanitaires. Ils continueront de nuire à l’accroissement de la couverture de l’hygiène et l’assainissement en milieu rural, d’autant que les effets du dérèglement climatique affectent de manière disproportionnée des groupes déjà marginalisés et défavorisés. Cette publication analyse les raisons à l’origine des progrès limités de la lutte contre les changements climatiques dans le secteur de l’hygiène et l’assainissement ; elle explore leurs impacts sur les pratiques en milieu rural dans ce domaine et elle fournit des idées concrètes pour tenir compte de leurs effets dans la programmation associée.

As alterações climáticas são uma preocupação cada vez maior que vem tornar patentes e exacerbar as desigualdades e vulnerabilidades existentes no acesso ao saneamento e à higiene, e na utilização e gestão segura das instalações sanitárias. Continuarão a dificultar a expansão da cobertura de saneamento e higiene rural, com os impactos climáticos a afectar desproporcionalmente os grupos já de si desfavorecidos e marginalizados. Nesta publicação, expõem-se as razões do pouco progresso realizado ao abordar a questão das mudanças climáticas no sector do saneamento e higiene, exploram-se os impactos dessas mesmas alterações climáticas no saneamento rural e nas práticas de higiene, e dão-se ideias exequíveis para integrar a perspectiva climática nos programas de saneamento rural e de higiene.