Povos Indígenas na Resposta e na Recuperação da COVID -19 || Considerações Principais: Povos Indígenas na Resposta e na Recuperação da Covid-19’, Nota informativa || Key Considerations: Indigenous Peoples in COVID-19 Response and Recovery || Los Pueblos Indígenas en la Respuesta y la Recuperación ante el Covid-19

Indigenous peoples have experienced heightened vulnerability during the COVID-19 pandemic and face disproportionately high COVID-19 mortality. To better address these vulnerabilities, it is critical to adapt COVID-19 programmes to the particular needs of indigenous peoples, as articulated by indigenous voices. It is also vital to link up with responses already ongoing and led by indigenous peoples to mitigate this crisis. This SSHAP brief discusses key considerations for COVID-19 response and recovery, with a particular focus on the Amazon region of South America. The considerations in this brief are drawn from a review of evidence and insights provided by indigenous leaders and researchers from several different continents. The considerations are rooted in key principles for indigenous community engagement, as articulated by indigenous peoples and organisations. This brief may be of interest to health and development policymakers and practitioners working in indigenous communities and territories and can be read in conjunction with the SSHAP background report on ‘Indigenous Peoples and COVID-19.’ Los pueblos indígenas han experimentado una gran vulnerabilidad ante la pandemia del COVID-19, sufriendo una mortalidad desproporcionadamente alta a causa de esta enfermedad. Para abordar esta problemática, es fundamental adaptar los programas de respuesta y recuperación del COVID-19 a las necesidades específicas de los pueblos indígenas, así como establecer vínculos con las respuestas que ya están siendo lideradas e implementadas por ellos. Este documento breve de la SSHAP analiza las consideraciones clave para la respuesta y la recuperación del COVID-19 con relación a los pueblos indígenas, con un enfoque específico en la región de la Amazonía en América del Sur. Las consideraciones de este documento emanan de la evidencia y de las perspectivas ofrecidas por los propios liderazgos indígenas, así como de las investigaciones implementadas en distintos continentes. También, se basan en principios clave para la participación comunitaria, tal y como es articulada por las mismas organizaciones y pueblos indígenas. Este documento puede ser de interés para aquellas personas que trabajan y toman decisiones de política pública en materia de salud y desarrollo de las comunidades indígenas y sus territorios. Además, puede ser leído junto al informe de referencia de la SSHAP sobre "Pueblos indígenas y COVID-19" (Indigenous Peoples and COVID-19). Os povos indígenas ficaram altamente vulneráveis e foram afetados por uma taxa de mortalidade desproporcionalmente alta em decorrência da pandemia de COVID-19. Para enfrentar melhor essa situação, é essencial que os programas de resposta e de recuperação dos impactos da COVID-19 sejam adaptados às necessidades específicas dos povos indígenas, conforme articuladas por eles próprios. Também é essencial acolher as respostas lideradas pelos povos indígenas e já em andamento para mitigar a crise. Esta nota informativa da SSHAP discute as principais considerações a serem levadas em conta na resposta e na recuperação da COVID-19, com foco na Região Amazônica da América do Sul. As considerações apresentadas neste documento foram elaboradas a partir da análise de evidências e de perspectivas oferecidas por lideranças indígenas e por pesquisadores de diversos continentes. São considerações fundamentadas em princípios-chave para o engajamento da comunidade indígena, conforme declarado pelos próprios povos e organizações indígenas. Esta nota informativa pode interessar aos elaboradores e responsáveis por políticas públicas de saúde e de desenvolvimento que trabalham em comunidades e territórios indígenas e pode ser lida em conjunto com o relatório completo da SSHAP sobre “Povos indígenas e a COVID-19”.