Key Considerations: Supporting ‘Wheat-to-Bread’ Systems in Fragmented Syria || اعتبارات أساسية حول دعم انتاج الخبز و القمح في سوريا المجزأة

Since the end of 2021, the food crisis in Syria has worsened. Humanitarian agencies working in Syria, as well as other experts, have warned the food crisis could rapidly lead to famine unless immediately addressed. This brief describes the social and political dimensions of food insecurity in Syria. It provides insights into how territorial fragmentation affects wheat-to-bread systems, outlines key threats to wheat production, and sets out key considerations for the humanitarian sector, researchers, and donors responding to the crisis. Sources for this brief include published papers, reports, media articles, and open-source datasets. It also draws on consultations with farmers and other experts that were conducted in November and December 2021. Consultations were held across the three main areas of control in Syria: North East Syria, North West Syria, and territories controlled by the government of Syria. This briefing was written by Fadi Adleh (independent researcher) and Diane Duclos (London School of Hygiene and Tropical Medicine) for the Social Science in Humanitarian Action Platform (SSHAP). It was reviewed externally by Edward Thomas (Rift Valley Institute) and support for field assessments was provided by Ali Ahmad (agronomist). The briefing was edited by Victoria Haldane and Leslie Jones (Anthrologica) and internally reviewed by Santiago Ripoll, Melissa Parker, and Annie Wilkinson. The brief is the responsibility of SSHAP.

حال لم يتم مواجهتها. يصف هذا الملخص الأبعاد الاجتماعية والسياسية لانعدام الأمن الغذائي في سوريا. كما يقُدم هذا الملخص رؤى حول تأثير انقسام سوريا لمناطق نفوذ متنازعة على نظم انتاج الخبز والقمح في سوريا والمخاطر المترتبة عليها، كما يستعرض الاعتبارات الرئيسية التي يتوجب على قطاع العمل الإنساني والباحثين والمانحين اتخاذها لمواجهة هذه التحديات. وتشمل المصادر التي اعتمد عليها هذا الملخص دراسات منشورة، وتقارير، وتقارير إعلامية، ومجموعات بيانات مفتوحة المصدر. كما يعتمد هذا الملخص على استشارات تم الحصول عليها من المزارعين وخبراء آخرين خلال شهري نوفمبر وديسمبر من عام 2021. وتمت هذه الاستشارات في مناطق التحكم الرئيسية الثلاثة في سوريا وهي: شمال شرق سوريا، وشمال غرب سوريا، والمناطق التي تسيطر عليها الحكومة السورية. وتم إنتاج هذا الملخص من قبل فادي عادلة (باحث مستقل) ودايان دوكلوس (مدرسة لندن لحفظ الصحة وطب المناطق الحارة). وتم مراجعة الملخص خارجيًا من قبل إدوارد توماس (معهد ريفت فالي)، وتم تقديم الدعم من قبل علي أحمد (مهندس زراعي) لإجراء التقييمات الميدانية. وقام بمراجعته داخليًا كل من سانتياغو ريبول وميليسا باركر وآني ولكينسون (معهد دراسات التنمية) وقام بتحريره كل من فيكتوريا هالدين وليزلي جونز (أنثرولوجيكا). وتم تقديم دعم جزئي من قبل صندوق أبحاث التحديات العالمية في المملكة المتحدة ضمن مشروع ريكاب (ES/P010873/1). وهذا الملخص يقع تحت مسئولية منصة العلوم الاجتماعية في العمل الإنساني.