Strengthening Health Information Surveillance: Implementing Community-Based Surveillance in Sudan || تعزيز مراقبة المعلومات الصحية:تطبيق المراقبة المجتمعية في السودان

This case study explores the 2018–22 implementation of a national community-based surveillance (CBS) programme in Sudan. The programme was designed to meet critical needs of the existing health surveillance system. It aimed to empower communities to detect and contain public health threats, improve relations between communities and their local health system, and involve villages in rural areas. Federal, state, and locality (district) staff attended CBS workshops before recruiting and training community volunteers. Over 8,000 volunteers across 11 states were recruited. The volunteers alerted staff to priority syndromes for communicable diseases as well as local events with public health implications (e.g., natural disasters, conflict-induced displacement, food insecurity). Lessons learnt can be used to increase understanding of large-scale CBS programmes and to identify opportunities to strengthen new and existing programmes. For more social science guidance on CBS, see our companion: Key Considerations: Community-Based Surveillance in Public Health.

راسة الحالة هذه تدرس تنفيذ برنامج مراقبة مجتمعية في السودان في الفترة 2018-2022. وتم تصميم البرنامج لتلبية الاحتياجات الحرجة لنظام المراقبة الصحي الحالي. كما تهدف إلى تمكين المجتمعات من كشف واحتواء تهديدات الصحة العامة، وإلى تحسين العلاقات بين المجتمعات وأنظمة الصحة المحلية، وإلى اشراك القرى في المناطق الريفية. وحضر موظفون على المستوىالفدرالي والولاية والمنطقة ورشات عمل خاصة بالمراقبة المجتمعية قبلتجنيد وتدريب المتطوعين المجتمعيين. وتم تجنيد أكثر من 8000 متطوع في 11 ولاية. وقام المتطوعون بلفت نظر الموظفين إلى متلازمات ذات أولوية لأمراض معدية، بالإضافة إلى حوادث محلية ذات توابع على الصحة العامة (مثل: الكوارث الطبيعية، والنزوح الناجم عن الصراعات، وانعدام الأمن الغذائي). ويمكناستخدام الدروس المستفادة لزيادة الفهم حول برامج المراقبة المجتمعية واسعة النطاق، ولتحديد فرص تعزيز برامج جديدة وأخرى قائمة. ولمزيد من إرشادات العلوم الاجتماعية حول المراقبة المجتمعية، الرجاء الاطلاع على الدراسة الشريكة: اعتبارات أساسية: المراقبة المجتمعية في الصحة العامة.