Gender and Climate Change Supporting Resources Collection || Genre et changement climatique Boîte à Outils

Climate change is increasingly being recognised as a global crisis, but responses to it have so far been overly focused on scientific and economic solutions, rather than on the significant human and gender dimensions. As weather patterns become increasingly unpredictable and extreme events such as floods, heat waves or natural disasters become more common, the poorest women and men in the global South – who have contributed the least to the problem – find their livelihoods most threatened yet have the weakest voice and least influence on climate policy. This Supporting Resources Collection (SRC) forms one part of the Cutting Edge Pack on Gender and Climate Change. It complements the Overview Report, which highlights the need to put people at the centre of climate change responses, paying particular attention to the challenges and opportunities that climate change presents in the struggle for gender equality. The Overview Report promotes a ‘transformative’ approach in which women and men have an equal voice in decision-making on climate change and broader governance processes and are given equal access to the resources necessary to respond to the negative effects of climate change; where both women’s and men’s needs and knowledge are taken into account; and where the broad social constraints that limit women’s access to strategic and practical2 resources no longer exist. This first section explains what is in the SRC, the key issues addressed, the structure, and the processes that led to its development, as well as explaining key terms relating to gender and climate change.

L'idée selon laquelle le changement climatique constitue une crise mondiale fait certes son chemin. Néanmoins, à ce jour, les réponses apportées restent principalement axées sur des solutions scientifiques et économiques, plutôt que sur de substantielles dimensions humaines et de genre. Tandis que les régimes climatiques deviennent de plus en plus imprévisibles et que les événements extrêmes, comme les inondations, les vagues de chaleur ou les catastrophes naturelles, deviennent de plus en plus courants, les femmes et les hommes les plus pauvres des pays du Sud, qui ont le moins contribué au problème, voient leurs moyens de subsistance plus menacés alors même qu'ils sont les moins écoutéset influents sur les politiques liées au climat.La présente Boîte à Outilsfait partie intégrante du Kit Actu' sur le genre et le changement climatique. Elle vient compléter le Panorama, qui souligne la nécessité de placer les populations au centre des réponses apportées au changement climatique en prêtant une attention toute particulière aux défis et opportunités que le changement climatique présente dans la lutte pour l'égalité de genre. Le Panoramafait la promotion d'une approche «transformatrice» dans laquelle les femmes et les hommes sont à égalité de voix dans la prise de décision sur le changement climatique et les processus de gouvernance de plus grande portée et se voient donner un accès égal aux ressources nécessaires pour pallier les effets négatifs du changement climatique. En outre, dans cette approche, les besoins et les connaissances des femmes comme des hommes sont pris en compte et les fortes contraintes sociales qui limitent l'accès des femmes aux ressources stratégiques et pratiques n'existent plus.