Zambia: structural adjustment or downward spiral?

SUMMARY From the early 1970s Zambia experienced one of the most disastrous declines in real income per head of any African state. A very large part of these difficulties are explicable by international events. In 1981, the World Bank estimated that prior to 1980 these explained two?thirds of the fall in Zambia's per capita income. Yet from 1964 to 1970 Zambia experienced boom conditions, there were massive infrastructural and productive investments, and large rises in living standards for parts of the population. Why, therefore, was Zambia not better equipped to withstand the subsequent shocks? And what is now being done to encourage a revival of the economy? SOMMAIRE Depuis le début des années 70, la Zambia a souffert l'un des plus désastreux déclin du revenu réel par personne de tous les Etats africains. Une grande partie de ces difficultés peuvent s'expliquer par les événements internationaux. En 1981, la Banque mondiale estimait qu'avant 1980, ces événements expliquaient les deux tiers de la chute du revenue par personne en Zambie. Pourtant de 1964 à 1970, la Zambie a profité d'une période de prospérité, il y avant d'énormes investissements dans l'infrastructure et la production, et d'importantes augmentations dans le niveau de vie d'une partie de la population. Pourquoi donc la Zambia n'était?elle pas mieux équipée pour supporter les chocs qui suivirent? Et que fait?on maintenant pour encourager une renaissance de l'économie? RESUMEN Desde comienzos de los años 70 Zambia experimentó una de las bajas más desastrosas en ingreso real per capita de cualquier estado africano. Gran parte de esas dificultades se explica en términos de acontecimientos internacionales. En 1981. el Banco Mundial estimó que con anterioridad a 1980 éstos explicaban las dos terceras partes de la caída del ingreso per capita de la población de Zambia. Sin embargo desde 1964 hasta 1970 Zambia experimentó condiciones de boom, se realizaron masivas inversiones infraestructurales y productivas y, también, aumentos importantes en los niveles de vida de sectores de la población. Por qué este país, entonces, no estaba mejor equipado para soportar las crisis subsiguientes? Qué se está haciendo actualmente para estimular una reactivación de su economía?