The Brandt Report

Summary The Brandt Report is coherent and well presented and it contains some important and substantive conclusions. The proposals on individual topics are summarised. But it is difficult to believe that much will change as a result, partly because the coverage is so extensive and inevitably superficial. The fact that members of the Commission were formerly, rather than actually in political power reduces the significance of the proposals. The concept of mutuality of interests is less powerful than is suggested in the Report. Resume Le rapport Brandt Le rapport Brandt, dont les propositions sont résumées, est cohérent et bien présenté et il contient des conclusions dont il faut tenir compte. Mais il est difficile de croire qu'il apportera des changements concrets car il embrasse un très large éventail de questions, et demeure de ce fait superficiel. Le fait que les membres de la Commission sont des hommes politiques qui ne sont plus au pouvoir réduit par ailleurs l'importance de leurs propositions. La notion de réciprocité des intérêts en jeu est moins réelle que ne le suggère le rapport. Resumen El Informe Brandt El Informe Brandt es coherente y está bien presentado, además de contener algunas conclusiones importantes y fundamentales. Se resumen las propuestas sobre temas individuales; pero es difícil creer que las cosas cambien mucho como resultado de dicho Informe, en parte debido a que su alcance es tan amplio que tiene que ser por fuerza superficial. El hecho de que los miembros de la Comisión estuvieran anteriormente, más que en la actualidad, en posiciones de poder político, reduce la importancia de las propuestas. El concepto de la mutualidad de intereses es menos potente de lo que se sugiere en el Informe.