PROGRAMMING AND MANAGING COUNTERPART FUNDS TO ENHANCE ECONOMIC DEVELOPMENT: A US PERSPECTIVE

Summary In 1991 the US Agency for International Development (AID) issued new policy guidelines governing the generation, programming, and accountability requirements associated with host country?owned local currency, or counterpart funds. This article summarizes the historical background leading up to the development of the new policy; indicates in quantitative terms the general magnitude of counterpart funds generated by the US foreign assistance programme; and outlines key elements of the new policy. Résumé Le rôle de la programmation et de la gestion des fonds de contrepartie dans la mise en valeur du développement économique; la perspective des Etats?Unis En 1991 l'Agence internationale de développement (AID — US Agency for International Development) des Etats?Unis a publié des nouvelles lignes directrices de politique gouvernant la génération, la programmation et les exigences de comptabilité associées aux fonds en devises locales appartenant aux pays donataires, soit aux fonds de contrepartie. Le présent article résume l'histoire du développement de cette nouvelle politique; indique en termes quantitatifs l'ampleur générales des fonds de contrepartie générés par le programme d'assistance extérieure des Etats?Unis; et souligne les principaux éléments de la nouvelle politique. Resumen La programación y el manejo de los fondos de contrapartida para intensificar el desarrollo económico: una perspectiva desde los EE.UU. En 1991 la Agencia Estadounidense para el Desarrollo Internacional publicó nuevas pautas para los principios que rigen los requerimientos de producción, programación y responsabilidad asociados con el dinero local perteneciente al país donante, o fondos de contrapartida. Este artículo resume los antecedentes históricos que han llevado al desarrollo de los nuevos principios de acción; indica en términos cuantitativos la magnitud general de los fondos de contrapartida generados por el programa estadounidense de ayuda externa; y subraya los elementos claves de estos nuevos principios.