Globalism Versus Villagism: Food Security and Environmental National and International Levels

Summary Links between food security and the environment occur at national and international levels, as well as locally. But perceptions of the relationship at global and village levels diverge widely. Considering a number of issues including the effect of global warming on food production and the possibility of green conditionality being imposed on aid flows, the article considers how the globalist perspective has come about; looks at some trade?offs between global environmental concerns and food security; and discusses how planning constraints increase the likelihood of conflicts. Résumé Le globalisme contre le villageisme: la sécurité alimentaire et l'environnement au niveau national et international Il existe certains rapports entre la sécurité alimentaire et l'environnement: non seulement au niveau local mais aussi, au niveau national et international. Or les perceptions de ces rapports présentent de graves divergences au niveau global et au niveau du village. L'article réfléchit sur un certain nombre de questions; y compris l'effet de l'échauffement de la terre sur la production alimentaire; les possibilités d'imposer des contraintes ‘vertes’ sur les offres d'aide économique; l'avènement même de la perspective globaliste; les éventuels compromis entre les inquiétudes environnementales au niveau global et la sécurité alimentaire; et, en dernier lieu, comment les contraintes de la planification augmentent les possibilités de conflit. Resumen Globalismo vs. orientación comunitaria: la seguridad alimentaria y el medio ambiente a niveles nacionales e internacionales La conexión entre la seguridad alimentaria y el medio ambiente se establece no sólo a nivel nacional e internacional, sino también local Pero la percepción de esta relación difiere muchísimo en las comunidades de base y en el contexto global El artículo examina cómo se ha originado la perspectiva globalista, tomando en consideración factores como el efecto del calentamiento global en la producción de alimentos, y la posibilidad de que se impongan condiciones ‘Verdes’ en los caudales de ayuda: también analiza algunas concesiones recíprocas entre intereses ambientales globales y seguridad alimentaria; y estudia cómo las restricciones de planeamiento aumentan las posibilidades de conflictos.