From Survival to Livelihood in Mozambique

Summary Rehabilitation is an unserviced limbo in development. The paper provides a programme checklist, reviews the obstacles to rehabilitation and proposes an approach of ‘iterative flexibility’. In Mozambique, over half the population was forced out of production by war and drought, most as refugees or as internally displaced. There have been some successes, but the attempt to have a programme in being to meet and support ‘retornados’ has largely failed. Resumé Mozambique: de la survie simple aux moyens d'existence assurés C'est la réhabilitation démunie d'appui qui occupe, pour ainsi dire, les limbes du développement; comme base d'une approche caractérisée par la “souplesse itérative”, le présent article offre un programme pour le contrôle des actions, accompagné d'une revue des entraves qui menacent la réhabilitation. Au Mozambique les guerres et la sécheresse ont forcé plus de la moitié de la population à quitter la productivité active et à adopter le statut de réfugiés, ou de personnes déplacées dans ou hors de leur territoire. Malgré certains succès spécifiques, la tentative d'instaurer un programme qui puisse venir à l'encontre des “retornados” et à les aider, aurait rencontré l'échec plus ou moins total. Resumen De la supervivencia al sustento: Mozambique La rehabilitación es un área desatendida dentro del desarrollo. Este artículo provee una lista de control de programas, examina los obstáculos para la rehabilitación y propone un enfoque de ‘flexibilidad iterativa’. En Mozambique, más de la mitad de la población fue forzada a dejar de producir debido a la guerra o a la sequía; la mayoría de estas personas se convirtieron en refugiados o desplazados internos. A pesar de algunos éxitos aislados, el intento de establecer un programa de recepción y apoyo a los ‘retornados’ ha sido, en gran medida, un fracaso.