Disaster Preparedness in the Developing World

Summary This article discusses the significance of disaster resulting from natural phenomena for people and societies in the developing world. It examines the need to develop planning and management techniques and skills so that disaster?prone countries can be ready to meet the challenge of disaster, and thus mitigate the distress which it brings to those least equipped to withstand it. It concludes by making proposals for the expansion of the training of public servants in developing countries to embrace pre?disaster planning and disaster management. It suggests that this is the most rapid, effective and economical way of meeting the disaster threat. Resume Comment se préparer pour les catastrophes dans les pays en voie de développement Cet article étudie ce que représente les catastrophes résultant de phénomènes naturels pour les gens et les sociétés dans les pays en voie de développement. Il examine la nécessité de mettre au point des techniques de planification et de gestion permettant aux pays sujets aux catastrophes à se préparer en vue de la catastrophe, et ainsi réduire la détresse qu'elle entraine chez ceux qui sont le moins bien équipés pour y faire face. L'auteur conclut en proposant quelques mesures pour que la formation des fonctionnaires dans les pays en voie de développement comprenne la planification en vue de l'éventuelle catastrophe et l'organisation en cas de catastrophe. Il suggère que ce serait le moyen le plus rapide, le plus efficace et le plus économique pour faire face aux menaces de catastrophes. Resumen La preparación contra los desastres en el mundo en vias de desarrollo En este artículo se reseña la importancia de los desastres causados por fenómenos naturales para la gente y las sociedades del mundo en vías de desarrollo. Se examina en él la necesidad de desarrollar técnicas de administración y planificación y pericia para que los países con propensión al desastre puedan estar listos para hacer frente a los desastres inminentes y mitigar así las calamidades que acarrean a los que están en peores condiciones para soportarlas. Concluye proponiendo la expansión de la formación de funcionarios públicos en los países en vías de desarrollo para incluir la planificación previa a los desastres y la organización necesaria después de los desastres. Se sugiere que ésta es la manera más rápida, eficaz y económica de hacer frente a la amenaza de desastres.