Corruption and Development

SUMMARY Corruption does not necessarily either hinder or encourage development and even when it helps, it is not thereby legitimised. Development, however, in the form now favoured of State control of the economy, does encourage corruption. This should be accepted as a necessary cost, with vigorous efforts made to reduce it. RESUME Corruption et développement On ne peut pas dire que la corruption entrave ou encourage forcément le développement, mais même si elle l'aide, elle n'est pas pour cela légitime. Par contre, le développement, tel qu'on le préfère aujourd'hui sous la forme de contrôle de l'économie par l'état, encourage la corruption. Tout en faisant tout pour la réduire, il faut l'accepter comme un mal nécessaire. RESUMEN Corrupción y Desarrollo No siempre sucede que la corrupción impida o anime el desarrollo, e incluso en aquellos casos en que es beneficioso, no llega a ser legitimo. Sin embargo, la corrupción se ve alentada en las condiciones de desarrollo actualmente favorecidas mediante un control estatal en la economía. Se debe aceptar esto como un costo necesario, haciendo todo lo posible para reducirlo.