Beyond the Tarmac Road: a Guide for Rural Poverty Watchers

SUMMARY In rural Sri Lanka the homesteads of the poor are systematically located away from roadsides and thus from the view of the casual visitor. There is a spatial dimension to socio?economic inequality which the external observer needs to consciously anticipate and investigate. Housing standards are a good proxy variable for income and wealth. RESUMEN Cuando se deja atrás la carretera de asfalto: un aviso para los observadores de la pobreza rural En el campo de Sri Lanka, la vivienda de los pobres se encuentran sistemáticamente alejadas de las vías de circulación rodada y, por ende, fuera de la vista de los visitantes que pasen por casualidad. Existe una dimensión espacial de la desigualdad socioeconómica que los observadores externos necesitan investigar y tener en cuenta de antemano. La calidad de la vivienda da una buena aproximación a la variable correspondiente a los ingresos y a la riqueza. RESUME Au?delá de la route goudronnée: guide pour les observateurs de la pauvreté rurale Dans les régions rurales du Sri Lanka les abris des pauvres sont systématiquement situés loin de la route, donc dissimulés au visiteur qui ne fait que passer. L'inégalité socio?économique possède une dimension spatiale dont l'observateur extérieur doit être conscient et qu il lui faut découvrir. Les normes d'habitation sont une bonne variable de substitution pour le revenu et la richesse.