Disarmament and Development: An Idea Whose Time Should Have Come

Abstract

SUMMARY In 1982 the General Assembly advised governments ‘to start to plan and prepare for a conversion process which could be implemented in a disarmament situation’. But to make the required decisions and actions, drastic changes were needed in the behaviour of political leaders, particularly those of the dominant military powers. So far, efforts to create a political constituency for disarmament and development have not been successful. Only the Swedish government has undertaken a study, resulting in the report, In Pursuit of Disarmament . Although this study does not necessarily establish a model that can be replicated in other countries, it does show that the UN's recommendations can in principle be put into effect. SOMMAIRE Désarmement et développement: II n'est jamais trop tard pour y penser En 1982 l'Assemblée Générale conseillait aux gouvernements 'de commencer à planifier et à préparer un procédé de conversion qui pourrait être rendu effectif dans une situation de désarmement. ‘Mais afin de prendre les décisions correctes et d'agir en conséquence, il faudrait des changements radicaux dans l'attitude des chefs politiques, particulièrement ceux des puissances militaires dominantes’. Jusqu'à présent les efforts dirigés à la création d'une circonscription électorale politique en faveur du désarmement et du développement n'ont pas abouti. Seul le gouvernement Suédois a entrepris une étude, figurant dans mon rapport, In Pursuit of Disarmament . Quoique cette étude n'établit pas nécessairement un modèle qui pourrait être adapté dans d'autres pays, il montre que les recommendations des Nations Unies peuvent en principe être mise en pratique. RESUMEN Desarme y desarrollo: una idea cuyo turno debiera haber llegado En 1982, la Asamblea General le recomendó a los gobiernos ‘que empezaran a planificar y a prepararse para un proceso de conversión a implementarse en una situación de desarme’. El comportamiento de los dirigentes políticos, especialmente de aquellos dé las potencias militares dominantes tiene que cambiar drásticamente si se quiere adoptar las decisiones y llevar a cabo acciones necesarias. Hasta ahora, los esfuerzos desplegados para crear un entorno político favorable al desarme y el desarrollo no han tenido éxito. Sólo el gobierno sueco ha realizado un estudio que culminó en mi informe En Búsqueda del Desarme . A pesar de que este estudio no establece necesariamente un modelo que se pueda copiar en otros países, demuestra que las recomendaciones de las Naciones Unidas pueden, en principio, ponerse en práctica.